Angola

The indices of coffee production have improved significantly in recent years, the province of Uige, fruit enlargement of the areas of action for the culture, reported today (Wednesday), ANGOP, in this city, the local director of INCA, Vasco Gonçalves. According to him, last year were harvested five thousand tons of coffee mabuba and this year is expected to harvest in order of around six tonnes of coffee mabuba, which equates to about three thousand tons of commercial coffee.

Os índices de produção do café melhoraram significativamente nos últimos anos, na província do Uíge, fruto do alargamento das áreas de acção para a cultura, informou hoje (quarta-feira), à Angop, nesta cidade, o director local do INCA, Vasco Gonçalves.
 
De acordo com o responsável, no ano transacto foram colhidas cinco mil toneladas de café mabuba e este ano prevê-se uma safra na ordem de cerca de seis toneladas de café mabuba, o que equivale a cerca de três mil toneladas de café comercial.
 
Vasco Gonçalves disse ainda que há certas áreas que não se chegava mas actualmente com a reabilit

The recovery program of the coffee crop in Kwanza-South has the collaboration of the United Nations Program for Development (UNDP), developed under the project "Support to the relaunch of coffee production and agro business." The revelation was made by the head of the provincial department of the National Coffee Institute (INCA) in Kwanza-South, who stressed that the project, which began in November with six thousand farmers from Amboim, Qulienda Cassongue, has a run of 60 570 million kwanzas.

O programa de relançamento da cultura do café no Kwanza-Sul tem a colaboração do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), desenvolvido no quadro do projecto “apoio ao relançamento da produção e agro negócio cafeeiro”. A revelação foi feita pelo chefe de departamento provincial do Instituto Nacional do Café (INCA) no Kwanza-Sul, que sublinhou que o projecto, iniciado em Novembro com seis mil cafeicultores do Amboim, Qulienda e do Cassongue, tem um funcionamento de 60.570 milhões de kwanzas.

The coffee activity in Bengo province gains new momentum this year, with the commissioning of three new coffee shelling machines, at January 30, an initiative of the provincial government. These machines, with the ability to peel three tons/day each, were distributed to municipalities Dembos, Nambuangongo and Bula Atumba and will contribute to the revival of coffee activity in Bengo province, in times past, it has been a reference in coffee production in the country.

A actividade cafeeira na província do Bengo ganha novo impulso este ano, com a entrada em funcionamento de três novas máquinas de descasque de café, a 30 de Janeiro, numa iniciativa do governo provincial. As referidas máquinas, com a capacidade de descasque de três toneladas/dia cada, foram distribuídas aos municípios dos Dembos, Nambuangongo e Bula Atumba e serão um contributo para o relançamento da actividade cafeeira na província do Bengo que, em tempos idos, já foi referência na produção de café no país.

O chefe do Departamento do Instituto Nacional do Café, na província de Cabinda, considerou, na Sexta-feira, ter havido uma baixa considerável na produção do café, devido ao estado de envelhecimento dos cafezais e dos agricultores. José Alexandre Zau afirmou que a colheita ficou muito aquém da expectativa por dois factores preponderantes, mas, ainda assim, foi possível colher cerca de 239 toneladas de café. “A maior parte dos agricultores que cultivam café possui uma idade avançada, o que não corresponde às exigências da produção actual, que requer muito dispêndio físico”, salientou.

O sector agrário angolano perspectiva colher 13 mil e 900 toneladas de café nesta campanha de 2012, contra as 12 mil colhidas no ano transacto, anunciou o Ministro da Agricultura, Afonso Pedro Canga.

Angola produziu, em 2011, três mil toneladas de café robusta, o que representa um aumento de 42,8% em relação a 2010, segundo os números da Organização Internacional do Café (OIC).
O governo angolano espera investir 150 milhões de dólares na área da produção de café, para atingir a fasquia das 60 mil toneladas anuais para exportação.
Actualmente, Angola é o sexto país africano produtor de café robusta, atrás da Costa do Marfim, Guiné Conacry, Togo, Madagáscar e República Centro Africana.