Índia

India, third largest coffee exporter in Asia, may not achieve the forecast of a record crop next year after more monsoon rains in almost two decades had harmed beans and increased pest attacks.
Production may total about 317,000 tons next season, 30,000 tons less than the record 347,000 tons provided by Coffee Board of India in July, said the member of the state agency , Anil Kumar Bhandari . The harvest was 318,200 tons in the year that began on 1 October 2012.

A Índia, terceiro maior exportador de café da Ásia, poderá não alcançar a previsão de uma colheita recorde no próximo ano após as maiores chuvas de monções em quase duas décadas terem prejudicado os grãos e aumentado os ataques de pragas.
A produção poderá totalizar cerca de 317.000 toneladas na próxima estação, 30.000 toneladas a menos do que o recorde de 347.000 toneladas previsto pelo Coffee Board da Índia em Julho, afirmou o membro da agência estatal, Anil Kumar Bhandari. A colheita foi de 318.200 toneladas no ano que começou em 1 de Outubro de 2012.

Coffee production in India is expected to grow 9% for crop year 2013/14, which will begin on 1 October, as rains benefit crops in the main producing areas, according to the Coffee Board on Monday, 22. The country, which is the third largest coffee producer in Asia, to harvest 347,000 tonnes in 2013/14, compared to 318 200 tonnes in 2012/13, the state agency added.

A produção de café da Índia deve crescer 9% no ano-safra 2013/14, que começará a 1 de Outubro, conforme chuvas beneficiam as lavouras nas principais áreas produtoras, informou o Conselho de Café nesta segunda-feira, 22. O país, que é o terceiro maior produtor de café da Ásia, deve colher 347 mil toneladas em 2013/14, ante 318.200 toneladas em 2012/13, acrescentou o órgão estatal.

Coffee exports from India, Asia's third-biggest supplier, may decline for the second consecutive year as the economic slowdown reduces demand in Europe and the damage from the attacks of pests reduce crop. Exports may drop to less than 300,000 tons this year, compared with the record of 310,886 tonnes in 2012, said the president of the Coffee Exporters Association of India, Ramesh Rajah. Exports fell 9.4% last year, the first annual decline in three years, according to data from the Coffee Board of India.

As exportações de café da Índia, terceiro maior fornecedor da Ásia, poderão declinar pelo segundo ano consecutivo à medida que a desaceleração económica na Europa reduz a procura e os danos dos ataques de pestes reduzem a colheita. As exportações poderão cair para menos de 300.000 toneladas nesse ano, ante o registo de 310.886 toneladas em 2012, disse o presidente da Associação de Exportadores de Café da Índia, Ramesh Rajah.

As exportações de café da Índia caíram 9% em 2012, com embarques de 307.700 toneladas (5,128 milhões de sacas) entre Janeiro 21 de Dezembro de 2012, contra 337.715 toneladas (5,628 milhões de sacas) no ano anterior. A queda nas exportações foi principalmente por conta da procura moderada dos principais mercados consumidores da Europa, Ásia e EUA, como resultado da desaceleração global. A safra no Brasil e Vietname também contribuíram para o excesso no mercado internacional, tendo como resultado uma queda da procura.

A produção de café na Índia deve aumentar 2% em 2012/13, para um recorde de 5,3 milhões de sacas de 60 quilos, favorecida pela melhoria do clima e das técnicas de manejo, previu hoje o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (USDA).
Muitas indústrias esperavam um declínio na colheita do país, depois de uma seca severa ter atingido as lavouras no início deste ano. Mas, apesar do lento início do período de monções entre Junho e Setembro, as chuvas vieram a tempo de beneficiar os plantios.

As exportações de café da Índia, durante os oito primeiros meses de 2012, caíram 5,3% na comparação com o mesmo período do ano passado, de 263.651 toneladas para 249.698 toneladas, informou o Conselho de Café do país. Apesar de os embarques de café Arábica terem crescido 4,8%, para 49.187 toneladas, os de Robusta caíram 9,2%, para 136.978 toneladas.

A produção de café da Índia deve subir 3,6% em 2012/13, especialmente devido a expectativas de aumento da colheita no estado de Karnataka, principal produtor do país, afirmou o Conselho do Café do país nesta Sexta-feira.
A Índia é o terceiro maior produtor de café da Ásia e deve colher 325.300 toneladas no ano-safra que começa a 1 de Outubro, um aumento ante as 314 mil toneladas deste ano, segundo nota do Conselho. As exportações também devem subir, pois o país embarca cerca de 70% da sua produção. Metade dos embarques têm como destino países europeus.